Trayma – Agencia de Traducción
Übersetzungsbüro im Zentrum von Alicante, nahe Bahnhof: vereidigte Übersetzungen für Behörden, Urkunden und Vollmachten. Interessant für alle, die Papiere in Spanien einreichen müssen.
Trayma ist eine Übersetzungsagentur im Zentrum von Alicante, nahe dem Bahnhof. Der Schwerpunkt liegt auf vereidigten Übersetzungen (traducción jurada), etwa für die Ausländerbehörde (Extranjería), Meldebescheinigungen, Führungszeugnisse, Urkunden und Notarvollmachten.
Für Auswanderer und Residenten ist das praktisch, weil bei Behördengängen und Notarterminen oft beglaubigte Übersetzungen verlangt werden. Neben Einwanderungsdokumenten übersetzt das Büro auch juristische und finanzielle Texte sowie Unterlagen für Unternehmen. Dolmetschen gehört ebenfalls dazu: konsekutiv, simultan und remote.
Auffällig ist der Qualitätsrahmen: Das Büro ist nach ISO 9001 und ISO 17100 zertifiziert, und jede Übersetzung wird von einem zweiten Übersetzer revidiert. Mitgründerin und Übersetzerin ist Verónica González. Die Website gibt es auf Spanisch, Englisch, Französisch und Italienisch; welche Sprachen im Büro gesprochen werden, ist nicht ausdrücklich angegeben.
Leistungen
- Vereidigte Übersetzungen (traducción jurada)
- Juristische und Finanzübersetzungen
- Übersetzung von Einwanderungsdokumenten
- Dolmetschen (konsekutiv, simultan, remote)
- Übersetzungen für Unternehmen
- Übersetzung von Urkunden und Führungszeugnissen
- Notarvollmachten
Ähnliche Adressen
Claro Oscuro – Fotografía y Vídeo
Familiengeführtes Fotostudio in Elche mit Schwerpunkt Hochzeitsreportagen, dazu Familien-, Kinder- und Neugeborenenfotos. Interessant, wenn du Fotos im Elche-Hinterland suchst.
Philippe Uglietta – Fotógrafo
Philippe Uglietta ist Fotograf in Santa Pola und fotografiert auch in Elche und Alicante: Familie, Kommunion, Hochzeit und Immobilien.
Victoria Balaguer – Traductora jurada & Abogada
Vereidigte Übersetzerin und Rechtsanwältin in Alicante: beglaubigte Übersetzungen Deutsch–Spanisch für Verträge, Urkunden und Behördenpapiere von Auswanderern und Residenten.
Centro de Traducciones Dénia (CETEC)
Übersetzungsbüro in Dénia mit vereidigten Übersetzern, seit 1999 aktiv. Interessant für alle, die Dokumente für spanische oder deutsche Behörden übersetzen lassen müssen.