Victoria Balaguer – Traductora jurada & Abogada
Vereidigte Übersetzerin und Rechtsanwältin in Alicante: beglaubigte Übersetzungen Deutsch–Spanisch für Verträge, Urkunden und Behördenpapiere von Auswanderern und Residenten.
Victoria Balaguer arbeitet in Alicante als vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch und Spanisch. Sie ist seit 2011 vom spanischen Außenministerium ernannt und zugleich Rechtsanwältin. Seit 2016 gehört sie der Anwaltskammer Madrid (ICAM) an und hat einen Master in geistigem Eigentum der Universität Alicante.
Zu den übersetzten Dokumenten zählen Verträge, Notarurkunden, Vollmachten, Testamente, Führungszeugnisse, Meldebescheinigungen, Geburtsurkunden, Zeugnisse sowie NIE und Pass. Dazu kommen Dolmetschen auf Deutsch, Fachübersetzungen Englisch–Spanisch und Beratung rund um Markenrecht und gewerblichen Rechtsschutz.
Für Auswanderer ist die Kombination aus juristischem Hintergrund und Sprachkenntnissen interessant, denn bei amtlichen Papieren kommt es auf genaue Begriffe an. Victoria Balaguer spricht fließend Deutsch, Englisch, Spanisch und Katalanisch und hat über zehn Jahre in spezialisierten Kanzleien gearbeitet. Die Website gibt es auf Deutsch, Englisch und Spanisch.
Leistungen
- Beglaubigte Übersetzungen Deutsch ↔ Spanisch
- Dolmetschen Deutsch
- Fachübersetzungen Englisch ↔ Spanisch
- Übersetzung von Verträgen und Notarurkunden
- Übersetzung von Vollmachten und Testamenten
- Übersetzung von Führungszeugnissen und Geburtsurkunden
- Übersetzung von NIE, Pass und Zeugnissen
- Markenrecht und gewerblicher Rechtsschutz
Ähnliche Adressen
Claro Oscuro – Fotografía y Vídeo
Familiengeführtes Fotostudio in Elche mit Schwerpunkt Hochzeitsreportagen, dazu Familien-, Kinder- und Neugeborenenfotos. Interessant, wenn du Fotos im Elche-Hinterland suchst.
Philippe Uglietta – Fotógrafo
Philippe Uglietta ist Fotograf in Santa Pola und fotografiert auch in Elche und Alicante: Familie, Kommunion, Hochzeit und Immobilien.
Trayma – Agencia de Traducción
Übersetzungsbüro im Zentrum von Alicante, nahe Bahnhof: vereidigte Übersetzungen für Behörden, Urkunden und Vollmachten. Interessant für alle, die Papiere in Spanien einreichen müssen.
Centro de Traducciones Dénia (CETEC)
Übersetzungsbüro in Dénia mit vereidigten Übersetzern, seit 1999 aktiv. Interessant für alle, die Dokumente für spanische oder deutsche Behörden übersetzen lassen müssen.